To read this story in English, please click here.
لأكثر من ثلاثسنوات بقليل، وفَّرت قطعةأرض هادئة تبلغمساحتها نصف فدان، وتقعفي "كامبوس فارم" (Campus Farm)، مكانًاوفرصة للمزارعين اللاجئين. تُعدّحديقة اللاجئين، التي تمثلشراكة بين "خدمات العائلاتاليهودية" (JFS) في مقاطعةواسنتو و"حديقة ميتشيغنللنباتات والمشاتل" (MBGNA)، مكانًالخدمة أفراد المجتمع الذينأتوا إلى الولايات المتحدةمنذ أقل منخمس سنوات. كمايوفر البرنامج البذور، وإرشاداتحول موارد المجتمع،وبرامج للشباب، ودروسًا فيالتغذية والصحة من خلالشراكته مع "ام. اس. يو إكستنشن" (MSU Extension).
يتم تخصيص زاويةمن الحديقة للمزارعينالصغار الذين يتعلمون رعايةالتربة والنباتات من خلالبرامج مخصصة للشباب. حاليًا،هناك 20 عائلة تزرع فيقطع أراضي الحديقة،بعضهم جديد وبعضهم عائد. يتحدث معظمهم اللغة العربيةأو الإسبانية، ويهتمونبالقطع القريبة من أصدقائهم. الحديقة هي أكثرمن مجرد أرض،بل هي مكانثالث حيث يمكن للعائلاتأن تجد فيهالتواصل والراحة.
جاءت فكرة حديقةاللاجئين لأول مرة من "فيمّاسون كيم أوينز"،وهو طالب في "جامعة ميشيغن اس. اي. ايه. اس
. تواصلت مع "خدماتالعائلات اليهودية" للحصولعلى الدعم فيعام 2021، وكانوامتحمسين للانضمام. أدت الحاجةإلى الأرض لتأمينالمنح إلى ولادة الشراكةمع "حديقة ميتشيغن للنباتاتوالمشاتل" تجلس الحديقة النابضةبالحياة الآن على ماكان في السابقأرضًا غير مستخدمة - تحوّلالعشب العاري إلى وفرة.
في يومخميس أخير من شهرسبتمبر، كانت مزارعتان، "غفران" و"نهى"، تحصدانمحصولهما في ذروةموسم الطماطم. كلاهما لاجئتانوصلتا مؤخرًا إلى الولاياتالمتحدة من سوريا. تفضّل منسق حديقة اللاجئينأن يكون وسيطًالترجمة ما تقولانهعن تأثير الحديقةعلى وقتهما فيالولايات المتحدة.
هذا الموسم هوالموسم الأول لـ"غفران" في الحديقة، وأولموسم لها في الولاياتالمتحدة. تزرع "غفران" وفرة من الطماطموالبامية والباذنجان، وقطعة من أزهارالزينيا الصفراء الزاهية. تقول: "المحاصيل تذكرني بالوطن". العديدمن النباتات هينفسها التي كانت تزرعهافي حديقتها فيالوطن. تتحدث "غفران" مع والدهافي حلب عبر "فيس تايم" ويعطيها نصائح عنالبستنة من وراءالمحيط.
مثل "غفران"،جميع النباتات التي تنموفي قطعة "نهى" هي خضروات سبقأن زرعتها فيحديقتها في
الوطن،وآخرها في الأردن. حديقتها مليئة بالطماطم التيتستخدمها للسلطة وصلصة البيتزاوالعديد من الأطباقمن بلدها الأم. تقدر "نهى" كلًّا منالطعام الطازج والتواصل معالطبيعة الذي توفره الحديقة. "من الأفضل الخروج والاستمتاعبالطبيعة بدلًا من البقاءفي المنزل. لذا،إنها فرصة للخروج وكسرالروتين، والحصول على محاصيلطازجة وصحية لعائلتي". أعربتكلتا المزارعتين عن امتنانعميق للحديقة و"خدماتالعائلات اليهودية" (JFS)، وتأملانفي العودة إلىقطعهما في الموسمالقادم.
شغلت "سوزي علي" منصبمنسقة الشباب في حديقةاللاجئين هذا الصيف. أيامالثلاثاء، سهّلت قضاء الوقتفي الحديقة لمجموعةمن الأطفال الذينتتراوح أعمارهم بين 3 و11 عامًا. "نصف طلابي كانوايتحدثون الإسبانية، ونصفهم يتحدثون العربية،وكانوا من جميعأنحاء العالم المختلفة". استخدمت "سوزي" قليلًا من اللغتينللتواصل، ولكنها سمحت أيضًاللأطفال والحديقة بالتحدث عنأنفسهم. ساعد الأطفال فياختيار النباتات، وإنشاء الأسرّة،وزراعة المحاصيل، ورعاية الحديقة. قرب نهاية الصيف،ساعدتهم "سوزي" في إعدادوصفات من النباتاتالتي ساعدوا في زراعتها. لقد تعلموا عنالتلقيح والتخصيب، بالإضافة إلىأسماء النباتات باللغات الإنجليزيةوالإسبانية والعربية. "كان من الرائعحقًا رؤية كيف يتواصلالأطفال عبر حاجز اللغة. من الواضح أنهملم يكونوا جميعًايتحدثون الإسبانية والعربية. ولكنفي الحديقة، هناكالكثير من الأشياءالتي لا تحتاجإلى قولها. الوجودفي الخارج يتحدثعن نفسه. كانمن الجميل حقًارؤية ذلك".
في حينأن التمويل منخلال "وزارة الصحة والخدماتالإنسانية الأمريكية" (U.S. Department of Health and Human Services) لميعد متاحًا، فإن "حديقة ميتشيغن للنباتات والمشاتل" (MBGNA) و"خدمات العائلات اليهودية" (JFS) ملتزمتان بضمان استمرار الحديقة،بما في ذلكتوفير وسائل النقل والترجمةلتقديم تجربة مفيدة وممتعةعبر الأجيال. هذاالتفاني هو دليلعلى الدور التحويليالذي تلعبه هذه الحديقةالصغيرة ولكنها قوية فيمجتمعنا النامي. بالنسبة لأفرادالمجتمع الجدد الذين يبحثونعن مكان وهدففي بلد جديد،تقدم حديقة اللاجئين اتصالًامباشرًا بالأرض والناس والمجتمع.
